|

|
Dusit Thani Bangkok
Romance of Valentine's Dining
11-18 February 2012
Indulge yourself in Valentine's week at Dusit Thani Bangkok, and entertain your love with a wonderful food dinner at any of our signature outlets – D'Sens, il cielo and Hamilton's Steak House with a special discount at THB 500 net when ordering Valentine's set menu.
- D'Sens: 5-course set dinner only THB 5,500 net (from THB 6,000) for 2 persons
- Hamilton's: 4-course set dinner only THB 4,000 net (from THB 4,500) for 2 persons
- il cielo: 4-course set dinner only THB 3,000 net (from THB 3,500) for 2 persons
Terms & Conditions
- Advance reservation is required and subject to availability
- Please advise your intention to use this special offer at the time of booking
- Cannot be used in conjunction with any other promotions or discounts
- No complimentary vouchers will be entitled during the promotion week
- Present Dusit Wine & Dine membership card to receive the special offer
For reservations, please call F&B Restaurant Centre: Tel + 66 (0) 2200 9000 Ext. 2257
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
Website:dusitthanibangkok.dusit.com
โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพ ขอเชิญท่านกับคนรัก ร่วมดื่มด่ำในเทศกาลวาเลนไทน์ ด้วยอาหารค่ำมื้อพิเศษจากห้องอาหาร เดซองส์ แฮมิลตัน สเต็ก เฮาส์ และอิล ชิเญโล พร้อมส่วนลดพิเศษ 500 บาท เมื่อสั่งอาหารชุดวาเลนไทน์ |
| |
|

|
Dusit Thani Hua Hin
Sweet Celebration
Until 29 February 2012
Let's celebrate the month of romance with your beloved one at Rim Talay Bar & Grill. Exclusively, Dusit Wine & Dine members receive 2 glasses of Monsoon Valley Rosé Sangiovese when ordering our Signature Dish main courses throughout the month at Rim Talay Bar & Grill.
For reservations, please call +66 (0) 3252 0009 ext. 2011,
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
,Website:dusitthanihuahin.dusit.com
เพลิดเพลินอาหารมื้อค่ำใต้แสงเทียนกับคนรักของท่านที่ห้องอาหารริมทะเล พิเศษสำหรับท่านสมาชิกบัตรดุสิตไวน์แอนด์ไดน์เมื่อมาทานอาหารมื้อค่ำและสั่งอาหารแนะนำจานหลักที่ห้องอาหารริมทะเล จะได้รับอภินันทนาการไวน์มอนซูน แวลลีย์ โรเซ่ ซานจิโอเวเซ่ จำนวน 2 แก้ว ตลอดเดือนแห่งความรักนี้ |
| |
|
|
|
Dusit Thani Pattaya
The Cascade Restaurant
AURORA LAMB - Premium grain-fed lamb from the pristine Tasmanian midlands
Until 29 February 2012
Expand your culinary horizons and let Chef Adrian W. O'Herlihy take you to the unspoilt Tasmanian midlands with only the top premium Aurora Lamb creations for you to enjoy.
- Warm Aurora Lamb Salad with white beans & shallot custard
- Salad of Charred Aurora Lamb Loin with lentils & arugula, red wine vinaigrette & lemon-cayenne aioli
- Roasted Loin of Aurora Lamb with tamarind port sauce, glazed baby vegetables, colcannon & shallot-garlic confit and others
Dusit Wine & Dine members enjoy a 40% discount on the month's culinary highlights (food only)
Open from 6am – 1am
For reservations, please call +66 (0) 3842 5611-7 ext. 2153
ตลอดเดือนแห่งความรักนี้ ห้องอาหารเดอะคาสเคด โรงแรมดุสิตธานีพัทยา โดยเชพเอเดรียน ขอเชิญท่านลิ้มลองอาหารจานพิเศษรังสรรค์จากเนื้อแกะชั้นเลิศ ที่จะทำให้ท่านประทับใจไม่รู้ลืม พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 40% สำหรับค่าอาหารจากเมนูประจำเดือน |
| |
|
 |
The Bay Italian Restaurant
CUCINA DEL NORD - Modern cuisine from the north of Italy
Until 29 February 2012
Seamless contemporary cuisine from the north of Italy will be the culinary highlight at The Bay with dishes such as:
- Seared sea bass, tomato confit, red wine glaze, basil-whipped potatoes, baby vegetables and aged balsamico
- Tartelletta with shallot tartlet, creamy potato puree and imported goat cheese
- Scottadito featuring Agnello scottadito – flame-grilled lamb chops, fresh rosemary & garlic, Genoese capponata, crisped garlic mashed potato and more
Dusit Wine and Dine members enjoy a 40% discount on the month's culinary highlights (food only)
Open daily from 11.30am – 10pm
For reservations, please call +66 (0) 3842 5611-7 ext. 2270
ขอเชิญทุกท่านร่วมฉลองเทศกาลวาเลนไทน์ กับหลากหลายเมนูจากทางเหนือของอิตาลีที่รวบรวมมาเพื่อท่านโดยเฉพาะ ณ ห้องอาหารเดอะเบย์ โรงแรมดุสิตธานีพัทยา
พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 40% สำหรับค่าอาหารจากเมนูประจำเดือน |
|

|
The Peak Chinese Restaurant
SILKIE - Cuisine featuring the meat of the silkie, the unique Asian black chicken
Until 29 February 2012
Enjoy our silkie creations specially prepared as a refreshing change from the norm with dishes including Boiled Black Chicken with Chinese ginseng wine; Double-boiled Black Chicken with Yunnan Ham and Lin jie mushrooms; Wok-fried Black Chicken with Chinese spinach & fresh garlic; Braised Black Chicken with abalone bamboo pith and fragrant brown sauce and Crisp-fried Black Chicken with Chinese herbs.
Dusit Wine & Dine members receive a 40% discount on the culinary highlights menu (food only), plus a 20% discount on our Dim Sum lunch that features an array of soup, dim sum selection and dessert.
For reservations, please call +66 (0) 3842 5611-7 ext. 2276
ลิ้มลองความอร่อยของอาหารจีนหลากหลายเมนูรังสรรค์จากไก่ดำ อาทิ ไก่ดำต้มเหล้าจีนดองโสม ไก่ดำกระเทียมผัดผักโขม และอื่นๆอีกมากมาย รวบรวมมาเพื่อทุกท่าน ตลอดเดือนกุมภาพันธ์นี้ ณ ห้องอาหารจีน เดอะพีค
พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 40% สำหรับค่าอาหาร และรับส่วนลด 20% สำหรับติ่มซำ และของหวาน ในช่วงอาหารกลางวัน |
| |
|
|

|
Dusit Gourmet
FRAGARIA - a symphony of desserts featuring fresh strawberries from Chiang Mai
Until 29 February 2012
Dusit Gourmet will be abuzz with sweetness as plenty of luscious strawberry desserts abound for you and your loved ones to choose from. Must-sample includes:
- Strawberry Mousse with Strawberry coulis, Swiss chocolate sauce
- Flourless Chocolate Gateau with Fresh Strawberries
- Flavoured with strawberry Grand Marnier sauce & a chocolate cup of strawberry ice cream
- Fresh Strawberry Macaroon of fresh strawberries & Chantilly cream
- Strawberry Mille Feuille from fresh strawberry mousse on crispy layers of puff pastry with strawberry ice cream & caramel sauce and many more
All selections – THB 95 each
Dusit Gourmet is near the Main Lobby
Open from 7am – 9am
For reservations, please call +66 (0) 3842 5611-7 ext. 2497
ดุสิตกูร์เม่ต์ โรงแรมดุสิตธานีพัทยา ขอเชิญทุกท่านสัมผัสความหวานสดชื่น กับของหวานหลากหลายสไตล์จากสตรอเบอร์รี่สดๆส่งตรงจากเชียงใหม่ เพื่อเพิ่มเติมความหวานและสดใสสำหรับคุณ ตลอดเดือนแห่งความรักนี้ พิเศษในราคาเริ่มต้นเพียงชิ้นละ 95 บาท |
| |
|
|

|
Lobby Lounge
Hors d'oeuvres du Monde - A collection of global snacks
Until 29 February 2012
Enjoy the ambience at The Lobby Lounge as you accompany your kind of drink with these Hors d'oeuvres du Monde:
- Espárragos con Jambon de York y Queso - Fried asparagus, ham & cheese bundles
- Gambas al Ajillo - Fresh shrimp in spicy garlic & lemon butter served with crusty toasted bread
- Chef's Manhattan Steak Bits Prime imported sirloin steak, marinated and grilled, sliced and served on ciabatta toast croutons accompanied with our special dipping sauce
Dusit Wine & Dine members enjoy a 20% discount on food and beverage on top of the great offer of buy two drinks and enjoy the third one on the house!
Open daily from 11.30am – 1am
Live band from 7pm to midnight
For more information, please call +66 (0) 3842 5611-7 ext. 2228
ล็อบบี้เลาจน์ โรงแรมดุสิตธานีพัทยา ขอเชิญท่านลิ้มลองความอร่อยตามสไตล์ที่ท่านชื่นชอบ กับเมนูอาหารเรียกน้ำย่อยที่ถูกรวบรวมมาให้เข้ากับเครื่องดื่มแก้วโปรดของคุณ พิเศษสำหรับ สมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 20% สำหรับค่าอาหารและเครื่องดื่ม และข้อเสนอพิเศษเมื่อสั่งเครื่องดื่ม 2 แก้ว รับอภินันทนาการอีก 1 แก้วทันที |
| |
|
|

|
Dusit Thani Laguna Phuket
Sweet Treat @ Ruen Thai Restaurant
Until 29 February 2012
Dusit Thani Laguna Phuket celebrates the month of love by giving a sweet treat for our Dusit Wine & Dine members.
Enjoy dinner at our Ruen Thai restaurant throughout the month. You will receive a complimentary assorted Thai dessert platter presented with our Thai lotus.
Terms & Conditions:
- Please inform your Dusit Wine & Dine membership card upon making reservation
- A Complimentary assorted Thai dessert platter for sharing between 2 persons
- Maximum of 10 persons per Dusit Wine & Dine membership card to receive this dessert offer and the card holder must be one of the diners
Open daily for dinner from 6.30pm - 11pm
For reservations, please call +66 (0) 7636 2999 ext. 7303, E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
, Website: dusitthanilagunaphuket.dusit.com
โรงแรมดุสิตธานี ลากูน่า ภูเก็ต ขอเชิญท่านร่วมเฉลิมฉลองเดือนแห่งความรักกับคนพิเศษ ด้วยอาหารมื้อค่ำหลากหลายเมนู ณ ห้องอาหารเรือนไทย พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับขนมไทยเป็นอภินันทนาการ |
| |
|
|

|
Dusit Island Resort Chiang Rai
Every Day is Valentine's Day
Until 29 February 2012
Treat your sweetheart to an unforgettable romantic dinner at The Peak. Dusit Wine & Dine members will enjoy a complimentary glass of sparkling wine.
For reservations, please call +66 (0) 5360 7999
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
Website: dusitislandresortchiangrai.dusit.com
เติมความทรงจำแสนพิเศษกับคนพิเศษของคุณ ด้วยอาหารมื้อค่ำในบรรยากาศสุดโรแมนติก ณ ห้องอาหาร เดอะพีค สำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับอภินันทนาการสปาร์คกลิงไวน์ |
| |
|
|

|
dusitD2 baraquda pattaya
drink | dine | desire
14 february 2012
rooftop - sunset lounge at dusitD2 baraquda Pattaya. the perfect venue in pattaya to celebrate a sweet valentine’s day! you and yours can get the mood just right in a stylish contemporary setting.
be tempted with a sensuous four-course set dinner by candlelight on the rooftop blended with romantic music to set the pace for an evening even more memorable.
for dusit wine & dine members, receive a special 20% discount on drink dine desire package
thb 2,222 net/couple
(inclusive of four-course dinner, two glasses of sparkling wine, a rose and a ‘just D2 of us’ photo frame)
terms & conditions:
- this promotion is available on 14 february 2012 only
- an original dusit wine & dine membership card must be presented prior to ordering or receiving the service
- one card per one privilege only
- terms & conditions may be changed by the hotel without prior notice
for reservations:
tel: +66 (0) 3876 9999 fax: +66 (0) 3876 9900
e-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
website: dusitD2pattaya.dusit.com
ซันเซ็ท เลาจน์ ขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งเพื่อเพิ่มความพิเศษในเทศกาลวาเลนไทน์ให้กับคุณและคนที่คุณรัก ด้วยอาหารมื้อค่ำ ภายใต้แสงเทียนกับบรรยากาศชั้นบนสุดของโรงแรม ขับกล่อมด้วยเพลงสุดแสนโรแมนติก เพื่อให้เป็นค่ำคืนที่น่าจดจำของคุณทั้งคู่
พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 20%
|
| |
|
 |
dusitD2 chiang mai
D- valentine
until 29 february 2012
happy february for dusit wine & dine members, receive a complimentary strawberry daiquiri upon arrival and double surprise with 50% discount on a bottle of champagne or sparkling wine from the outlet's wine list to celebrate your moment of love.
for reservations, please call +66 (0) 5399 9999
e-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
, website:dusitD2pattaya.dusit.com
เพื่อต้อนรับเทศกาลแห่งความรัก สมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ทุกท่าน รับอภินันทนาการ strawberry daiquiri เครื่องดื่มเพื่อความสดชื่นรสสตรอเบอร์รี่เมื่อมาถึงที่โรงแรม พร้อมรับส่วนลด 50% เมื่อสั่งแชมเปญหรือสปาร์คกลิงไวน์ที่ห้องอาหารม็อกซี่ หรือที่มิกซ์ บาร์ เพื่อเติมเต็มช่วงเวลาแห่งความหวานชื่น
|
| |
|
|

|
Dusit Princess Srinakarin, Bangkok
Valentine's Treats
Until 29 February 2012
Celebrate the month of love at Square One where all Dusit Wine & Dine members will receive a complimentary glass of wine when ordering our main course from Wine @53 food menu throughout the month.
Terms & Conditions:
• Dusit Wine & Dine membership card must be presented
• Please advise your intention to use the benefit at the time of booking
• Cannot be used in conjunction with other promotions or discount
For further information and reservations, please call +66 (0) 2721 8400
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
or visit
Website: http://dusitprincesssrinakarin.dusit.com
ฉลองเดือนแห่งความรักไปพร้อมกับโรงแรมดุสิตปริ๊นเซส ศรีนครินทร์ พิเศษสำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับอภินันทนาการไวน์ 1 แก้ว เมื่อสั่งอาหารจานหลักจากเมนูอาหารของไวน์@ 53 ที่ห้องอาหาร สแควร์วัน ตลอดเดือนกุมภาพันธ์ |
|
|
|
|

|
Royal Princess Chiang Mai
Princess Specials
Until 29 February 2012
Throughout this month of love, Dusit wine & dine members will receive a complimentary voucher to enjoy our breakfast and sweety drink when dining with your sweetheart and spending from THB 1,400 per one bill either at Garden Café or Jasmine Chinese Restaurant.
For reservations, please call +66 (0) 5325 3900
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
Website: royalprincesschiangmai.dusit.com
เนื่องในเทศกาลแห่งความรัก สมาชิกของดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ ที่มาพร้อมกับคู่รัก และใช้บริการที่ห้องอาหารการ์เด้น คาเฟ่ หรือห้องอาหารจัสมินโดยมียอดใช้บริการ ตั้งแต่ 1,400 บาทขึ้นไป รับอภินันทนาการบัตรกำนัลอาหารเช้าแสนอร่อยและเครื่องดื่มเพิ่มความหวานชื่นจากทางโรงแรม 1 ใบ |
| |
|
|

|
Dusit Princess Korat
Romantic Buffet
10 - 14 February 2012
Bring happiness and romance to the one you love with our special Valentine's buffet dinner. Dine while listening to amorous music for lovers by our pianist-singer. The dinner also comes with a complimentary Valentine chocolate and red rose for the ladies on Valentine's Night, 14 February.
Buffet Dinner THB 339 net per adult
THB 200 net per child
Special for Dusit Wine & Dine members, receive a 20 % discount per couple
For reservations, please call Princess cafe +66 (0) 4425 6629-35 ext. 2035
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
Website: dusitprincesskorat.dusit.com
ขอเชิญร่วมฉลองเทศกาลแห่งความรักเคียงข้างคนรู้ใจ ลิ้มรสอาหารมื้อพิเศษกับบุฟเฟ่ต์ ที่รังสรรค์เป็นพิเศษเพื่อคุณและคนที่คุณรักภายใต้บรรยากาศโรแมนติกของแสงเทียนอันอบอุ่น และเพลิดเพลินไปกับเสียงเปียโนในบทเพลงรักสุดคลาสสิกจากนักร้อง นักดนตรีมืออาชีพ พิเศษสำหรับท่านผู้หญิงรับอภินันทนาการช็อกโกแลตและดอกกุหลาบในค่ำคืนวันวาเลนไทน์ที่ 14 กุมภาพันธ์
สำหรับสมาชิกดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 20% |
| |
|
|

|
Namm Spa
Dusit Princess Korat
Lovely Treatment
Until 29 February 2012
Namm Spa invites you and your loved one to relax and pamper yourself with our aroma treatment 90 minutes at only THB 1,800 for 2 persons throughout the month of love.
Exclusive for Dusit Wine & Dine members, receive a 20% discount
For reservations, please call +66 (0) 4425 6629-35 ext. 2006
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
ตลอดเดือนกุมภาพันธ์นี้ น้ำสปาขอเชิญทุกท่านและคนที่ท่านรักผ่อนคลายกับการนวดอโรมาทรีตเม้นท์ ในราคาเพียง 1,800 บาท สำหรับ 2 ท่าน พิเศษสำหรับสมาชิกบัตรดุสิตไวน์แอนด์ไดน์ รับส่วนลด 20% |
|
|
|
|

|
Devarana Spa
Floral Language
Until 29 February 2012
If you are too shy to speak out how you really feel about someone special. Let Love Floral Spa Ritual do it for you at Devarana Spa.
Couples are invited to choose three favourite kinds of flowers with three hidden love messages from the heart before the romantic ritual starts. Love Floral Bath, a warm milk bath floated the chosen flowers, relieves muscles ache and stress while leaving skin soft and smooth. The therapists then work the muscles with Swedish massage techniques using Mellow, a sweetest aromatic oil blend with absolute rose, lavender and chamomile.
Stress and tiredness vanish in a happiest mood of love.
Love Floral Bath (30 min) + Mellow Massage (60 min): 90 minutes
THB 2,900++ per one person
THB 5,200++ per two persons
*Not applicable with any other discounts For reservations, Dusit Devarana Spas in Thailand
- Devarana Spa at Dusit Thani Bangkok: Tel +66 (0) 2636 3596,
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
- Devarana Spa at Dusit Thani Pattaya: Tel +66 (0) 3837 1044,
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
- Devarana Spa at Dusit Thani Hua Hin: Tel +66 (0) 3244 2494,
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
- Devarana Spa at dusitD2 chiang mai: Tel +66 (0) 5325 2511,
E-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
บอกความรู้สึกดีๆ กับคนพิเศษของคุณ ด้วยภาษาดอกไม้
ร่วมฉลองเดือนแห่งความรัก และเลือกสิ่งดีๆ ให้เป็นของขวัญสุดประทับใจสำหรับคนพิเศษ ด้วยดอกไม้สื่อแทนใจที่เทวารัณย์ สปา กับทรีตเม้นท์ Love Floral Spa Ritual โดยคู่รักสามารถเลือกดอกไม้ 3 ชนิด แทนความหมายจากใจ 3 ประการ ก่อนจะผ่อนคลายความเหนื่อยล้าและความกังวลในบรรยากาศสุดโรแมนติกหอมอบอวลไปด้วยความรัก เริ่มจากลงแช่ Love Floral Bath น้ำนมอุ่นๆ ลอยประดับด้วยดอกไม้ที่ถูกเลือก ที่ช่วยผ่อนคลายความเมื่อยล้าให้หายไปพร้อมกับช่วยทำให้ผิวนุ่มลื่นละมุนละไม และปิดท้ายด้วยการนวดสวีดิชด้วยน้ำมันกลิ่นเมลโล ซึ่งคัดสรรความหอมหวานคลาสสิกจากดอกกุหลาบ ลาเวนเดอร์ และคาโมไมล์ ความเครียดและความเหนื่อยล้าคลายหายไปในบรรยากาศที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและความรู้สึกดีๆที่มีให้กัน
|
| |
|
|

|
Get Fit with DFiT
Until 29 February 2012
There’s no better time than now to join a member at DFiT, Dusit Thani exclusive signature fitness studio.
Register now for “Happy Valentine” promotion. Come with your friend to apply One Year Full Time membership at only THB 60,000 net per couple (from THB 70,000).
Privileges for DFiT members:
- 15% discount in all food & beverage outlets (except Shogun Restaurant)
- Complimentary one day pass for 4 persons
- 20% discount at the Laundry Shop at Dusit Thani Bangkok
- 50% discount at Calisto Beauty in Dusit Thani Bangkok (except retail products )
- Complimentary aerobic and group fitness class
- Complimentary one time personal trainer for one hour
- Complimentary fit test programme
- Complimentary fitness programme design for one month
- Complimentary body mass index check & record by digital weight - scale system
- Complimentary 5-hour parking and separate automatic door access from Dusit Thani Bangkok's car park
- Complimentary golf driving range free for 2 trays
Opening hours:
Monday to Friday from 7am to 9pm
Saturday, Sunday and holidays from 8am to 8pm.
For more information and reservations, please call +66 (0) 2200 9000 ext. 2201, e-mail:
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
สุขภาพดีต้องมาจากจิตใจที่เป็นสุขและร่างกายที่แข็งแรง DFiT ฟิตเนสหรูทันสมัยใจกลางเมือง ครบครันด้วยอุปกรณ์ออกกำลังในร่มและกลางแจ้ง ให้บริการครบวงจรทั้งสระว่ายน้ำและสควอช พร้อมทั้งเทรนเนอร์ส่วนตัว พบประสบการณ์การออกกำลังแบบใหม่อย่างเป็นส่วนตัวได้แล้ววันนี้ |
| |
|
|